ด.ญ.พ.ศ. View my profile

English with Thai people.

posted on 16 Dec 2010 19:26 by serenata
 
มันดูแปลกๆนะที่มาเขียนอะไรที่มันดูมีสาระแบบเนี้ย
 
แต่ถ้าไม่ให้เขียนมันก็คงจะอึดอัดอย่างงี้ไปเรื่อยๆ
 
............
 
จากที่พลอยสังเกตมานานพอสมควร
 
เวลาที่มีเอนทรี่เกี่ยวกับงานอีเว้นท์ต่างๆ อย่างแคปซูล หรือ คอมปา
 
ยอดคนดูและคอมเม้นมักจะพุ่งสูงกว่าวันอื่นๆ
 
แต่ .. เอนทรี่ที่แล้ว เป็นเอนทรี่เกี่ยวกับงานแคปซูล
 
พลอยไม่ได้ไปนะ แต่มันก็อยากจะพูดถึงประมาณนั้น
 
 และตอนนั้นเองก็มีปัญหาเกิดขึ้น คอมพิวเตอร์ไม่สามารถพิมพ์ภาษาไทยได้
 
เลยเป็นเหตุให้ต้องไปพิมพ์ภาษาอังกฤษโดยปริยาย
 
แน่นอนสำหรับเราแล้ว การอ่านเอนทรี่ที่เป็นภาษาอังกฤษถือเป็นสิ่งน่าสนุกอย่างหนึ่ง
 
เพราะ
 
1. มันเป็นการท้าทายกับความรู้ภาษาอังกฤษที่เรามี
 
2. เราได้รู้จักและได้รู้ถึงความคิดเห็นของเพื่อนต่างชาติต่อ เรื่องนั้นๆ อาจจะเกี่ยวกับประเทศไทยของเราก็ได้
 
แต่ทำไม .. เกิดอะไรขึ้น
 
ทำไมถึงไม่มีคอมเม้น เพราะ
 
ไม่กล้าที่จะโต้ตอบ ?
 
แต่พลอยก็เป็นคนไทยนะ ? ตอบมาเป็นภาษาไทยก็ได้นี้
 
หรือ 
 
เพราะไม่กล้าอ่านตั้งแต่แรกกันแน่?
 
 
พ่อเคยบอกกับเราว่า คนไทยกลัวฝรั่ง 
 
ตอนเด็กๆเราก็ไม่เข้าใจ และไม่รู้ตัวว่าตัวเราเองกลัวหรือเปล่า
 
แต่เมื่อโตมา มันเหมือนเป็นสิ่งที่เห็นบ่อยจนชินตาและค่อยๆทำตามอย่างไม่รู้ตัว
 
แต่พอได้ย้ายมาอยู่ในโรงเรียนที่มีการเรียนการสอนแบบภาษาอังกฤษ ความคิดแรก คือ
 
กลัวที่เข้ากับเพื่อนไม่ได้ เพราะ เพื่อนคงจะพูดภาษาอังกฤษกันได้หมด แล้วเราไปนั่งเอ๋อ อยู่คนเดียว
 
แต่พอได้เข้าไปจริงๆ กลับเป็นว่าคนอื่นๆก็เหมือนกับเราทั้งนั้น พวกเขาเพิ่งเริ่มต้นเหมือนกับเรา
 
เมื่อเป็นอย่างนั้นจึงไม่มีอะไรที่เราต้องกลัว
 
แต่
 
นั้นคือโรงเรียน สถานที่ที่ทำผิดก็มียังมีการให้อภัยกันได้อยู่
 
แต่สังคมภายนอกไม่ใช่ 
 
คนอื่นคือครูของเรา ..
 
หากเราทำผิด เราไม่สามารถที่จะแก้ตัวอะไรได้
 
เพราะนี้คือสังคมที่เราต้องเผชิญ ไม่ใช่โรงเรียน ไม่ใช่ที่บ้าน ไม่มีคนสนิท ไม่รู้ว่าใครไว้ใจได้ไม่ได้ 
 
มีแต่ผู้คนมากหน้าหลายตา หลายสัญชาติ หลายเชื้อชาติ อาศัยรวมๆกัน  

แม่ค้าในตลาดคือครูสอนวิชาคณิตศาสตร์ และ คหกรรม สอนให้รู้ว่าถ้าทอนเงินผิดก็ซวยไป
 
ถ้าเลือกผัก ผลไม้ไม่เป็นก็ได้ลูกเน่า ๆ
 
คนไทยด้วยกันคือครูสอนภาษาไทยชั้นเยี่ยม สอนให้รู้ว่า ภาษาวิบัติไม่ค่อยจะมีในการพูด (มั้ง..) 
 
ตำรวจที่อยู่บนถนนคือครูสอนวิชาสมบัติผู้ดี สอนเราให้ข้ามถนนให้ถูกต้อง สอนให้เราไม่ฝ่าไฟแดงไม่งั้นจะโดนปรับนะจ๊ะ
 
( แต่ตอนนี้วิชานี้ไม่มีล่ะ ทั้งที่เป็นวิชาที่จะมีอยู่ในตารางสอนมากกว่า TOK นั้นซะอีก )
 
ชาวต่างชาติคือครูที่สอนวิชาภาษาต่างประเทศ เจ้าของภาษาอย่างแท้จริง ..
 
และ 
 
ตัวเราเองก็คือของตัวเราเอง .. เพราะทุกๆครั้งที่เราตัดสินใจที่จะเลือกทาง คือ การเพิ่มประสบการณ์อีกด้านหนึ่งของชีวิต
 

 
คนไทยหลายคนอยากไปต่างประเทศ แต่ไม่เคยเรียนภาษาของที่ประเทศนั้นเลย
 
ได้แต่บอกว่าเดี๋ยวไปก็ได้เองแหละ
 
ขอบอกว่า ไม่จริงนะค่ะ .. ถ้าไม่ใช่ภาษาที่เราเรียนแบบทุกๆวัน
 
เพื่อนเราไปอินเดีย จะปีกว่าแล้ว ไม่เห็นได้ภาษาอินเดียกลับมาให้ฟังเลย
 
ทุกอย่างต้องมีการฝึกฝน
 
ภาษาอังกฤษก็เช่นเดียวกัน
 
อย่้าคิดว่า เรียนแค่ A B C หรือ Structures แล้ว เพียงพอที่ไปอยู่ที่นู้นแล้วนะค่ะ

ทุกอย่างต้องมีพื้นฐานพอสมควรก่อน 
 
สิ่งสำคัญที่สุดเลยของการที่จะใช้ชีวิตที่ต่างประเทศนั้น ส่วนใหญ่จะเน้นการเขียนเป็นหลัก
 
ดังนั้น Structures หรือ Grammar จำเป็นต้องมาเป็นที่หนึ่ง ส่วนการพูดนั้น เป็นที่สองค่ะ
 
เพราะเวลาไปทำงานเนี้ย การเขียนการพิมพ์เป็นเรื่องที่ต้องใช้ตลอดเวลา ส่วนเรื่องพูดนั้นก็แค่ใช้อยู่ไม่กี่ tense หรอกค่ะ
 
เพราะส่วนใหญ่เรามักจะพูดเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นปัจจุบันอยู่้แล้ว
 
นอกจากนั้นเราต้องเรียนรู้ถึงวัฒนธรรมของเค้าด้วย
 
เพราะต่อให้เป็นคนเหมือนๆกันความคิดและการกระทำก็ต่างกันอยู่ดีนั้นแหละค่้ะ
 
 
ทุกคนรู้นะค่ะว่าใน exteen เนี้ยไม่ได้มีแค่คนไทยนะค่ะที่เล่น
 
มีต่างชาติอีกมากมาย ที่เปิดมาดูและเล่น
 
แน่นอนเค้าต้องอยากเข้าใจเรื่องที่เราพูดแน่นอน
 
แต่ เรากลับใช้ภาษาที่เค้าไม่เข้าใจ
 
ทำให้เปอร์เซ็นต์ความสนใจในเรื่องที่เราพิมพ์ลดน้อยถอยลงไป
 
แต่หากเราพิมพ์ภาษาที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ นอกจากจะได้แลกเปลี่ยนทางภาษาและวัฒนธรรมแล้ว
 
ยังได้ความรู้เพิ่มขึ้นอีกด้วย
 
 
นอกจากนี้อยากจะบอกอะไรซักอย่างเพิ่มนิ้ด ๆ เชื่อว่ายังมีคนไทยหลายคนที่ยังคงกลัวการพูดภาษษอังกฤษ
 
ขอบอกว่าไม่ยากอย่างที่คิดหรอกค่ะ .. ลองอ่านหนังสือนิยายภาษาอังกฤษบางๆ ที่สนุกๆดู
 
แต่ถ้าวิธีของเรา .. เราเรียนโรงเรียน แบบ EP 3 ปีค่ะ ..
 
ได้มาแล้วค่ะ สำเนียง การพูด การเขียน และ คะแนน o-net ภาษาอังกฤษ ม.3 70 กว่าเปอร์เซ็นต์   ..
 
เหมือนจะนานนะ แต่ เวลาย้อนไปดูมันจะรู้ว่าแป็บเดียว แล้วถือว่าคุ้มเลยล่ะ !!! 
 
และขอรับร้องว่า ฝันไม่ไกลเกินเอื้มหรอกค่ะ .. ถ้า้ขยันนะ !
 

..  เป็นความคิดเห็นจากจิตใต้สำนึกของเด็กคนหนึ่งที่อยากให้คนไทยเข้าใจภาษาอังกฤษ ..

Comment

Comment:

Tweet

เมื่อเช้าเพิ่งเรียนกับครูต่างชาติมา.. นั่งหัวหดอยู่ในห้องนั่นแหละ- -

..เรียนอังกฤษไว้มันก็ดีอะ ภาษานี้สื่อสารได้เกือบทั่วโลกเลย..(เว่อร์ไปมั้ย แต่น่าจะใช่หนิ- -)
แต่สำหรับบางคนอาจจะไม่ใช่ภาษาที่ชอบ เลยไม่ตั้งใจเรียน สุดท้ายก็ไม่ได้ความรู้ติดหัว เพราะงี้ล่ะมั้ง-..-

#3 By D:KUREI on 2010-12-17 16:55

เอนทรี่นี้มีสาระbig smile

ชีวิตมัธยมที่ผ่านมา เราก็เรียนภาษาอังกฤษกับครูฝรั่งมาตลอดนะ ตอนแรกๆ ก็เหมือนพลอย คือกลัวว่าจะฟังครูไม่ทัน ไม่รู้เรื่อง เพื่อนรู้มากกว่าเรา อะไรประมาณนั้น แต่พอเรียนๆ ไปถึงพบว่า ภาษาอังกฤษไม่ใช่เรื่องที่น่ากลัวเลยสักนิด อยู่ที่ว่าเราจะให้ความใส่ใจมันมากน้อยแค่ไหน
ชอบวิชาเกี่ยวกับภาษา (ไม่ว่าจะภาษาใดก็ตาม) อยู่อย่างนึงคือ มันเป็นเครื่องมือที่ทำให้เราได้ติดต่อสื่อสาร เรียนรู้วัฒนธรรมของคนชาติอื่นๆ ได้ หูตากว้างไกลเพราะเรารู้ภาษาอื่นนอกจากภาษาแม่
บางทีก็ได้ภาษาอังกฤษนี่แหละ ช่วยให้เรามีเพื่อนเป็นคนชาติอื่นๆ ด้วยเหมือนกันdouble wink

ที่จริงก็ยังไม่กล้าพูดอย่างเต็มปากเต็มคำหรอกว่า ฉันเก่งภาษาอังกฤษแล้ว จนถึงเดี๋ยวนี้ไวยากรณ์ของเราก็ยังไม่แน่นเท่าคนที่เรียนกับครูไทย แต่เรื่องหน้าด้านหน้าทน ให้พูดกับฝรั่งนี่บอกมาเลย เดี๋ยวจะจัดไปopen-mounthed smile

อปะดาวให้ ถูกใจHot!
แอร๋ยยยยยยย กอด พี่โคตรโง่อังกฤษอะ - - เศร้าอย่าว่างั้นงี้เลย
ภาษาไทยยังกาก แง้ (พี่ความจริงแล้วเป็นมนุษย์ต่างดาวล่ะ)sad smile

#1 By + KAYA + on 2010-12-17 05:49